10 applications pour ajouter des sous-titres à vos vidéos

Les sous-titres vidéo rendent votre contenu plus accessible.

Ils aident également à capturer et à maintenir l'intérêt de vos téléspectateurs.

C'est parce qu'ils peuvent lire et suivre le contenu de deux manières.

Mais comment ajoutez-vous ces sous-titres à votre propre contenu ? Ne vous inquiétez pas.

Ceci est une plongée profonde dans le monde des applications de sous-titres. Nous vous présentons nos meilleurs choix qui vous aideront à ajouter et améliorer les sous-titres dans votre contenu vidéo en toute simplicité.

Alors, attachez vos ceintures. Vous êtes sur le point de vous lancer dans la création de vidéos sous-titrées captivantes !

Pourquoi des sous-titres ?

Il est indéniable que les sous-titres renforcent l'impact de votre contenu.

Voici pourquoi.

Atteindre un public mondial

Vous avez travaillé dur sur votre contenu. Vous êtes satisfait de la qualité. Vous êtes prêt à publier. C'est un bon point de départ. Cependant, saviez-vous que vous limitez sa portée ? Pour le dire simplement, seulement 13 % de la population mondiale parle anglais. Lorsque vous ajoutez des sous-titres, vous ouvrez la porte à un public plus large et international.

Augmentation de l'engagement

80 % des personnes (âgées de 18 à 25 ans) préfèrent regarder une vidéo avec des sous-titres. Cela inclut ceux qui veulent interagir davantage avec le contenu. Ceux qui regardent votre vidéo sans son. Et ainsi de suite. Ils font cela sur YouTube, Netflix et toutes les plateformes vidéo.

Par conséquent, les sous-titres sont un changement de jeu pour augmenter les vues vidéo. Et plus de vues signifie une meilleure portée et une meilleure croissance pour votre entreprise. Pensez-y de cette façon. Si les gens veulent des sous-titres, c'est à vous de les leur donner.

Améliorer l'accessibilité

Saviez-vous que 430 millions de personnes dans le monde ont une perte auditive invalidante ? En utilisant des sous-titres dans vos vidéos, vous élargissez l'accessibilité. Vous vous adressez à un groupe de personnes plus diversifié. Vous permettez à ceux qui n'auraient pas pu regarder votre contenu auparavant de le faire.

C'est essentiel de nos jours.

Boostez le SEO

Les moteurs de recherche ne peuvent pas "regarder" les vidéos, mais ils peuvent lire les sous-titres. Et les légendes aussi. Les ajouter booste le SEO car il permet à vos vidéos d'être détectées par les robots d'indexation. Assurez-vous simplement que vos sous-titres (et votre discours) incluent des mots-clés pour un meilleur classement. Les sous-titres peuvent donc aider votre vidéo à se classer plus haut dans les résultats de recherche. Et cela signifie attirer plus de spectateurs !

Améliorez l'engagement

Il peut être difficile de suivre une conversation dans une vidéo. Si beaucoup de choses se passent dans votre vidéo, les gens peuvent perdre leur concentration. De même si votre contenu contient du jargon ou quelqu'un de difficile à comprendre. Ou s'il y a plusieurs personnes à l'écran. Comme du contenu de podcast.

Au lieu de perdre des téléspectateurs, les sous-titres renforcent la compréhension du spectateur. Ils rendent le contenu facile à suivre et engageant. Cela résulte en un taux de rebond plus faible et des temps de visionnage plus longs.

Il n'y a aucune raison de laisser la langue ou un sujet complexe entraver le partage de contenu. Adoptez une application de sous-titres, ajoutez-les à vos vidéos. Regardez comme votre portée s'étend et l'engagement s'envole.

10 meilleures applications de sous-titres pour votre contenu vidéo

Voici les meilleures applications de sous-titres que vous devez connaître !

Dumme

Dumme est une application alimentée par l'IA avec une seule mission. Aider les créateurs à transformer leur contenu long en courts métrages engageants.

Elle dispose d'une fonction d'importation transparente pour télécharger des vidéos depuis diverses plateformes comme YouTube, Spotify et Twitter. Ou bien, vous pouvez télécharger un fichier sur les serveurs depuis votre PC.

Et le fait d'être alimenté par l'IA présente de réels avantages. Par exemple, Dumme trouve automatiquement les moments dignes d'un clip. Cela facilite la recherche des meilleurs morceaux de contenu et la création automatique de courts métrages.

Dumme insère ensuite toutes les légendes, titres et descriptions automatiquement.

Bien que l'IA de Dumme soit un excellent outil pour améliorer les clips vidéo, elle est adaptable à tout contenu ayant de la parole. Cela inclut les webinaires, les interviews et les conférences.

Elle prend également en charge plus de 20 langues, ce qui est un atout majeur pour les créateurs qui souhaitent toucher un public mondial.

L'application propose également des options de tarification flexibles, notamment un essai gratuit et des plans d'abonnement abordables.

Submagic

Submagic est un outil percutant conçu pour générer des légendes AI engageantes. Il ajoute particulièrement un charme unique aux vidéos TikTok et aux bobines avec des styles de légendes distincts. Ces styles sont popularisés par des influenceurs tels qu'Alex Hormozi, Iman Gadzhi et Leila Hormozi.

Submagic offre un moyen rapide d'améliorer vos vidéos avec des légendes engageantes. Vous pouvez amplifier l'impact de votre vidéo en moins de deux minutes.

Vous souhaitez développer votre marque personnelle avec du contenu court qui accroche vos téléspectateurs pendant toute sa durée ? Submagic pourrait être votre acolyte parfait.

Veed.io

VEED est une suite vidéo en ligne complète. Utilisé par les marques professionnelles pour cultiver et développer des marques, c'est un excellent outil pour enregistrer et éditer des vidéos.

Dans ce cas, la meilleure fonctionnalité est leur transcription de la parole en sous-titre. Ces fonctionnalités permettent aux créateurs d'éditer des vidéos, souvent en quelques minutes. Favorisant ainsi un processus de création de contenu plus rapide !

Beaucoup ont dit que les services de VEED améliorent la qualité de leur contenu de bien des manières.

CapCut

CapCut est une plateforme polyvalente avec pour slogan "Éditeur vidéo tout-en-un". Et elle offre vraiment un large éventail de fonctionnalités et d'outils. Tous conçus pour aider chaque détail de votre vidéo à se démarquer.

C'est essentiellement l'outil idéal pour les créateurs qui souhaitent raconter des histoires à travers leur contenu. Il est conçu pour synchroniser automatiquement votre compte sur différentes plateformes. Cela vous donne plus de portée avec moins d'effort !

Kapwing

Kapwing offre une suite complète d'outils de création de contenu, y compris un générateur de sous-titres fiable. Cette plateforme conviviale est une aubaine pour les créateurs produisant du contenu pour tous les réseaux sociaux.

Les fonctionnalités incluent l'ajout de superpositions de texte ou le redimensionnement de vos vidéos pour différentes plateformes. Vous pouvez même créer des miniatures engageantes en interne. Pour tous vos besoins vidéo, Kapwing vous couvre.

Descript

Descript se distingue comme une plateforme de montage audio et vidéo tout-en-un.

Réputée pour élever les normes du montage multimédia. Cela est réalisé en permettant une édition rapide basée sur le texte transcrit.

Notamment, la fonctionnalité Overdub vous permet de générer une voix numérique. Une voix qui imite votre style de parole. Celle-ci peut être utilisée pour renforcer le côté personnel de votre contenu.

Besoin de transcription, de création de podcasts ou d'enregistrement d'écran ? Descript est un outil éprouvé qui peut réduire des heures de votre temps de montage. Tout cela rationalise votre flux de travail. Cela vous aide à créer plus de contenu de qualité avec moins de temps et d'effort.

Subly

Subly est votre plateforme de prédilection pour des sous-titres gratuits, rapides et automatiques. Profitez de la simplicité de Subly pour ajouter des sous-titres et assurez-vous que votre contenu atteint un public mondial.

Vous pouvez télécharger et transcrire vos vidéos en quelques minutes avec quelques clics.

Subly vous aide à rendre votre contenu accessible, recherchable et plus engageant. C'est un outil puissant pour les créateurs de contenu, les marketeurs et les entreprises cherchant à renforcer l'impact de leur contenu numérique.

Zubtitle

Zubtitle est une plateforme d'édition vidéo et de sous-titrage, conçue pour le contenu des médias sociaux. Avec un éditeur en ligne simpliste, Zubtitle propose également des outils uniques pour ajouter des sous-titres aux vidéos. Vous pouvez également recadrer et réutiliser votre contenu facilement.

La fonctionnalité phare comprend un moteur de sous-titres automatique qui vous aide à ajouter et à modifier facilement le timing et le texte de vos sous-titres.

De plus, il offre également des options pour redimensionner, rogner et recadrer vos vidéos pour une présentation optimale sur les médias sociaux. Zubtitle ne concerne pas seulement la fonctionnalité ; il s'agit également de la marque. Vous pouvez télécharger votre logo, intégrer des polices et des couleurs spécifiques à votre marque, et même ajouter une barre de progression à vos vidéos.

Êtes-vous un créateur de contenu, un gestionnaire de médias sociaux ou un marketeur ? Zubtitle améliore votre contenu vidéo et garantit qu'il résonne auprès de votre audience.

Utiliser un outil professionnel de montage vidéo

La vérité est que la plupart des créateurs avec des vidéos de haute qualité utilisent des logiciels de montage vidéo professionnels pour leurs sous-titres. Cela leur donne un contrôle total sur la conception, le style et l'apparence de leurs sous-titres.

Final Cut Pro et Adobe Premiere Pro sont les meilleurs outils de montage vidéo disponibles. Décortiquons-les.

Final Cut Pro

Final Cut Pro est spécifiquement conçu pour les utilisateurs Mac. Il offre des outils puissants pour créer des films et des vidéos de haute qualité.

Si vous êtes nouveau sur Final Cut Pro, ces tutoriels YouTube peuvent vous aider à démarrer :

• Sous-titrage automatique avec Final Cut Pro

• 2 manières d'ajouter des sous-titres à Final Cut Pro X

• Tutoriel Final Cut Pro : Comment éditer des vidéos pour les débutants

Adobe Premiere Pro

Adobe Premiere Pro est un logiciel de montage vidéo de premier plan dans l'industrie qui fonctionne à la fois sur les systèmes Windows et Mac. Il fournit une multitude d'outils pour le montage vidéo professionnel et la post-production.

Pour une initiation en douceur à Premiere Pro, reportez-vous à ces tutoriels YouTube :

• Comment créer des sous-titres animés dans Adobe Premiere Pro

• Comment ajouter des sous-titres dans Premiere Pro en deux minutes

• Ajouter des sous-titres automatiques dans Adobe Premiere Pro

Certes, apprendre à utiliser ces plateformes de montage peut sembler écrasant au début. Mais la pratique et la patience vous aideront à vous épanouir.

Mot de la fin

Pour conclure, il existe de nombreux outils disponibles pour le montage vidéo et le sous-titrage, chacun avec ses propres forces. Cependant, essayez Tella, l'enregistreur d'écran tout-en-un, pour une création de contenu rapide et de qualité.

La plateforme permet un sous-titrage immédiat après le téléchargement de la vidéo, rationalisant votre flux de travail.